<optgroup id="kukk4"><div id="kukk4"></div></optgroup>
<code id="kukk4"><xmp id="kukk4"><optgroup id="kukk4"></optgroup>
<optgroup id="kukk4"><xmp id="kukk4">
<samp id="kukk4"></samp>
<optgroup id="kukk4"><small id="kukk4"></small></optgroup>
<samp id="kukk4"><xmp id="kukk4"><optgroup id="kukk4"><small id="kukk4"></small></optgroup><optgroup id="kukk4"></optgroup>
?

李昌符《秋晚歸故居》閱讀答案附翻譯賞析

來源:海博學習網 www.stardustgrafik.com    發布時間:2014-04-29 11:34
《秋晚歸故居》
  李昌符
馬省曾行處,連嘶渡晚河。
忽驚鄉樹出,漸識路人多。
細徑穿禾黍,頹垣壓薜蘿。
乍歸猶似客,鄰叟亦相過。

1.此詩寫歸途一路到家的情景,自遠而近,層次細密,請用簡潔的話語寫出每層的大意。(5分)
答:每聯一層:1、馬就熟路,漸近鄉里;2、遠見鄉樹,近識鄉人;3、穿過小路,見到戰亂后的鄉景;4、回到家中,鄰人來訪。
2.沈德潛在《唐詩別裁》中評價此詩“情景具真”,請結合具體詩句從“真”的角度加以析(舉二句(聯)即可)。(6分)
答:首聯“馬省曾行處,連嘶渡晚河”,寫老馬識途,歸家心切,渡河時連聲嘶叫,以馬襯人,十分真切;第三句“忽驚鄉樹出”,寫見到家鄉的樹木而驚喜,以細節的真顯示歸鄉的欣喜心情;第六句“頹垣壓薜蘿”,以戰亂時代殘垣斷壁、薜蘿蔓延的真實景象的描寫顯現內心的凄涼情感;尾聯“乍歸猶似客,鄰叟亦相過”,以回家反而“似客”,本來熟悉的鄰居也來探望的感受和情景,寫出了久客遠歸,乍一到家時的特有的真實感受。(賞析二處即可,一處3分)


【譯文】
  馬兒也似乎記得曾經走過的路(即回家的路),不顧天黑連聲嘶叫著渡過河(連嘶是指馬兒高興的樣子)。忽然驚訝的看到家鄉的樹出現在眼前,漸漸的發現認識的路人多了起來。細細的小徑之中穿插著黍稷稻麥等糧食作物,殘缺的墻壁壓著薜荔和女蘿(兩者皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上)。突然的回來猶然好似異鄉的客人,鄰家的老人也相對著擦肩而過(形容沒有認出詩人是鄰居者)。

【賞析】
  整首詩主要描寫了詩人在秋日的晚上回到自己從前居住的地方,一路上滿懷著回到家鄉的喜悅,看見了家鄉景色時候的感慨之情。首聯作者提及“連嘶渡晚河”,似乎是連馬兒也思鄉心切,迫不及待的想要回到家鄉去。擬人的手法更加形象生動的從側面描繪出了作者對家鄉的思念和回歸故鄉的迫切心情。頷聯“漸識路人多”則說明了作者的腳步逐漸回到了家鄉。更加從側面體現出一種循序漸進步步加深的喜悅。然后詩文由寫人轉移至對家鄉景色的描寫。頸聯寫出了一種蒼涼傾頹的感覺,在回鄉的喜悅心情上增添了一種寂寞感慨的氛圍。尾聯一句“乍歸猶似客”一句話奠定了全文的感情基調,整篇文章渲染出一種由喜悅和感慨交織的動人氛圍。
  這首詩寓情于景,情景交融。作者巧妙的使用側面描寫的寫作手法,將自己“秋晚歸故居”時的心情表達的淋漓盡致,是一篇難得的佳作。




相關閱讀

崔道融《梅花》“橫笛和愁聽,斜枝倚病看?!比?/a>
崔涂《春夕》“水流花謝兩無情,?送盡東風過楚城”
鶴盤遠勢投孤嶼, 蟬曳殘聲過別枝--方干《旅次洋州
戎昱《詠史》“社稷依明主,安危托婦人”全詩翻譯
王魯復《吊靈均》“明明唐日月,應見楚臣心”全詩
“海內存知己 天涯若比鄰”王勃《送杜少府之任蜀州

有幫助
(2)
------分隔線----------------------------
? 人人狠狠久久综合网,在办公室被老师cao哭,被公侵犯的漂亮人妻bd在线
<optgroup id="kukk4"><div id="kukk4"></div></optgroup>
<code id="kukk4"><xmp id="kukk4"><optgroup id="kukk4"></optgroup>
<optgroup id="kukk4"><xmp id="kukk4">
<samp id="kukk4"></samp>
<optgroup id="kukk4"><small id="kukk4"></small></optgroup>
<samp id="kukk4"><xmp id="kukk4"><optgroup id="kukk4"><small id="kukk4"></small></optgroup><optgroup id="kukk4"></optgroup>